1. Galak dak?
(Mau tidak?)

 

2. Nak kemano
(Mau kemana)


3. Apo gawe?
(Lagi ngapain)


4. Ado gawe!
Ada kerjaan


5. Cak pakam!
Sok pinter/sok bisa

6. Mak mano kamu ni!
Gimana sih kalian!


7.Wong kito galo
Orang kita semua


8. Kito pegi galo
Kita pergi semua


9. Caro wong kito
Cara orang kita


10. Calak nian wong itu
Cerdas sekali orang itu


11. Budak mano kau ni
Anak mana kamu


12. Wong tu berijo
Jadi orang harus berusaha


13. Lemak nian pempek yang di sano
Enak banget pempek yang di sana


14. Payo mang begoyor
Ayo mang jalan pelan-pelan


15. Alangke nyeyesnyo
Ya ampun cerewet banget

16. Kamu nak pegi kemano?
Kamu mau pergi kemana

17. Kito ambek duren di kebon
Kita ambil duren di kebun

18. Awak jahat
Padahal jelek!

19. Di sano ado yang jual tempoyak dak eh?
Di sana ada yang jual tempoyak gak yah?

20. Balek bae lah!
Pulang sajalah!



Kamu sedang apa = kau dang apo
Aku sedang membaca Alquran = aku dang Maco quran

Apakah kamu sudah sholat = kau lah Semayang belom
Aku sudah melaksanakan sholat = aku suda Semayang

Apakah kamu suka dengan saya, dan apakah kamu mau menikah dengan saya = kau galak dak dengan aku, dan kau galak dak kawin dengan aku
Saya sudah punya calon pasangan = aku lah punyo pasangan

Aku cinta kamu = aku galak/seneng Samo kau
Aku juga cinta kamu = aku jugo galak Samo kau

Ini sudah malam, kenapa kamu belum tidur = ini lah malem, ngapo kau belum tedok
Aku belum mengantuk = aku belom ngantuk

Saya sedang membaca buku = aku dang Maco quran
Saya sedang berolahraga = aku dang olahraga

Apa kabarnya keluargamu = apo kabarnyo keluargomu
Keluargaku sehat semua = keluargoku sehat galo

Apakah kamu mau aku lamar = galak dak kau ku lamar
Aku mau, tapi jangan sekarang = aku galak, tapi kagek bae

Kamu pergi kemana hari ini = kamu pegi kemano saghi nie
Aku pergi ke jembatan ampera Bersama keluarga =aku pegi ke jembatan Ampera bersama keluargo

Kamu sekolah dimana =kau sekolah dimano
Aku sekolah di Jakabaring =aku sekolah di Jakabareng

Kamu mahasiswa kampus mana = kau mashasiwa kampus mano
Darimana asalmu = darimano asalkau

Apa makanan kesukaanmu =apo makanan kesenengan kau
Apa minuman kesukanaanmu = apo minuman kesenengan kau

Apa yang kamu sukai dari aku = apo yang kau senengi dari aku
Aku suka kerja kerasmu = aku seneng/galak kerjo kerasmu

Dimana alamat rumahmu = dimano alamet rumahkau
Dimana orang tuamu = dimano wong tou kau