____________________________________

		              EMACS CREED
		  ____________________________________


  This is my Emacs text editor.
  There are many other free copies, but this one is mine.
  My Emacs is my best friend. It is my life.
  I must master it as I must master my life.
  Without me, my Emacs is useless.
  Without my Emacs, I am useless. 

  Before Stallman, I swear this creed.
  My Emacs and I are the defenders of free software.
  We are the masters of our enemy.
  We are the saviors of my life.
  So be it, until victory is GNU's and there is no enemy,
     but peace!
  Amen.

--------------------------------------------------------

  Das ist mein Emacs-Texteditor.
  Es gibt viele andere freie Kopien, aber diese ist meine.
  Mein Emacs-Texteditor ist mein bester Freund.
  Er ist mein Leben!
  Ich muss ihn meistern, wie ich mein Leben meistern muss.
  Ohne mich ist mein Emacs-Texteditor nutzlos.
  Ohne meinen Emacs-Texteditor bin auch ich nutzlos.

  Vor Stallman glaube ich und schwoere:
  Mein Emacs-Texteditor und ich werden die
       Freie-Software-Bewegung verteidigen.
  Wir sind die Bezwinger unserer Feinde.
  Wir sind die Bewahrer meines Lebens.
  Das schwöre ich!
  So soll es sein, bis kein Feind mehr ist.
  Nur noch GNU.
  Amen.