- = Guía de Inicio de TOPS-20 para usuarios de UNIX =-
El TWENEX, TOPS20, y otros sistemas operativos similares que corrían en
la serie PDP-10 de minicomputadoras de DEC durante los 80s y 70s fueron
las incubadoras de UNIX, la Internet, el movimiento de software libre,
la colaboración y socialización en línea, y la mayoría de los hitos
fundamentales que lo que algunos denominan como la Cultura Hacker.
He utilizado algunos de estos sistemas en un par de ocasiones entre la
secundaria y la universidad, aunque no recuerdo cuales de ellos, y mucho
antes de poder comprender su importancia o lo que vendría a representar
la computación para mí personalmente.
TWENEX representa el camino no tomando, el UNIX como podría haber sido.
SMJ.
- - LOGUEARNOS AL TOPS-20 de TWENEX.ORG como INVITADO - -
Para ingresar a TWENEX.ORG podremos utilizar una terminal con acceso Secure Shell (SSH).
ssh twenex@sdf.org
No bien recibamos en el terminal el prompt de sistema "@ podremos
ingresar como usuario invitado nuevo. Para ello introducimos NEW seguido
de la tecla ENTER. Cuando se nos solicite la contraseña ("passowrd?")
ingresamos NEW también.
Podremos abandonar la sesión de terminal mediante el comando KJOB ("kill
job" o "matar trabajo").
- - CREAR UNA CUENTA EN TWENEX.ORG - -
Podrá dirigirse a la web https://sdf.org/twenex/mkacct para crear una cuenta en TWENEX.ORG y crear su acceso propio. Debe proveer su Nombre de Usuario deseado (LOGIN), una casilla de correo electrónico válida, y su nombre completo. Recibirá un correo electrónico indicando el alta de su LOGIN, y le será proporcionada una contraseña pasavante.
Para conectarse al sistema remoto podrá utilizar un cliente de Secure Shell (SSH). En Linux podrá ingresar:
ssh twenex@sdf.org
Una vez ingresado al sistema se encontrará con el prompt de TOPS-20, consistente en una "@". Ingrese su <LOGIN> y presione la tecla INTRO. Cuando el sistema le solicite su contraseña ("password?:"), ingrese la contraseña pasavante que le fue provista.
CAMBIAR LA CONTRASEÑA PASAVANTE:
Una vez que haya logrado acceso efectivo se recomienda cambiar la
contraseña pasavante que le fue provista por una propia establecida por
usted. TOPS-20 acepta para este cometido sólo caracteres alfanuméricos
simples (en minúscula, sin espacios, sin letras acentuadas ni eñes).
Para cambiar la contraseña de su LOGIN por favor utilice:
SET DIRECTORY PASSWORD <LOGIN>
...donde <LOGIN> debe reemplazarse por su nombre de usuario.
Antes de continuar utilizando TOPS-20 es importante aprender estas combinaciones básicas de teclas:
^S = CTRL-S detiene (pausa) la salida de la terminal.
^Q = CTRL-Q continúa con la salida en la terminal.
^O = CTRL-O ignora la salida de la terminal
^U = CTRL-U borra lo ingresado.
^C = CTRL-C sale de un trabajo.
^F = CTRL-F autocompleta (intente <ESC> también)
^T = CTRL-T Presenta el Status del trabajo
^\ = CTRL-\ Cuando ejecute el comando 'LOGOUT' use esto para cerrar la sesión TELNET.
Este documento ha sido elaborado asumiendo que el lector cuenta con un
entendimiento básico de la operación de un sistema similar a UNIX. Sin
embargo, realmente no es necesario conocer ningun sistema de cómputo
para aprender a utilizar TOPS-20. Esto tampoco intenta ser un documento
"todo en uno".
El TOPS-20 es un sistema operativo multiusuario designado
específicamente para la computadora mainframe DEC PDP-10 (DECSYSTEM-20)
de 36 bits.
El intérpretes de comandos de nivel USUARIO ("User") recibe en TOPS-20
el nombre de "EXEC" (similar al "sh" de UNIX). Por encima del mismo se
cuenta con el el nivel ENABLE, pero hablaremos únicamente del nivel
USUARIO en este documento.
El intérprete de comandos (Shell) EXEC de TOPS-20 es interactivo. De
hecho el intérprete tcsh se desprende de una versión primigenia del EXEC del
sistema TENEX, el sistema operativo TOPS-10 (y tal es el motivo por el
cual tcsh significa realmente "El Shell C TENEX"). Sin embargo, tcsh se diferencia de él en estos dos aspectos importantes:
- EXEC cuenta con completado de comando via <ESC> o Ctrl+F
- EXEC cuenta con reconocimiento de comandos (puede usar ? para hacer que EXEC
le informe los mapeos completados).
Asimismo, el CMD JSYS - la parte interactiva del MONITOR (el "Kernel") -
cuenta con control de JOB (tarea) completo. Podrá ordenarle hacer un
DETACH (pasar a segundo plano, bg) o bien ATTACH (activar en primer
plano, fg) cualquier JOB o TTY (terminal) que desee. También podrá PUSH
(subir) o POP (bajar) entre los distintos niveles de prioridad de
ejecución que provee EXEC.
Normalmente, cuando TOPS-20 emita emitiendo una salida a su terminal
remota, lo hará transmitiendo de un evento XOFF a su TTY (consiguiendo
pausarla toda vez que complete una pantalla). Cuando esté listo para
continuar recibiendo salida en la pantalla ingrese Ctrl+Q. Si no le
importa leer la salida de terminal de forma pausada y desea que su tarea
continúe sin su interacción, simplemente presione Ctrl+O. Puede usar
Ctrl+C o Ctrl+z para salir de un programa o tarea.
TOPS-20 hace uso de un sistema de archivos jerárquico. El dispositivo
principal del siste es PS: (almacenamiento primario) (similar a / o el
directorio raíz. Las rutas de directorios están separadas por un ".".
Por ejemplo, digamos que nuestro LOGUIN era "MENGANO". Su directorio de
usuario sería:
PS:<MENGANO> (equivalente a /mengano en UNIX).
Supongamos que hay un subdirectorio dentro de su directorio de usuario
el cual es llamado docs:
PS:<MENGANO.DOCS> (equivalente a /mengano/docs)
El sistema de archivos de TOPS-20 suporta versionado de ficheros, y
cuenta con dos niveles de borrado de archivos, una condición destacable
de la cual UNIX carece. Tal es así que los nombres de archivo de TOPS-20
cuentan con tres componentes:
NOMBRE.EXTENSIÓN.VERSIÓN
Pueden utilizarse comodines * como atajos para abarcar "todo". En tal
caso, el comando:
@directory PS:<MENGANO>*.*.*
...listará todos los archivos, con todas las extensiones, y todas las
versiones que se encuentren dentro deel directorio mengano. Si sólo le
ingresa un *.* y omite el comodín * referido a la versión, entonces EXEC
listará únicamente generación más actual de TODOS los archivos.
COMPARACIONES RAPIDAS Y SUCIAS:
UNIX TOPS-20
-----------------------------------------
talk TALK Permite charlar (chat)
mesg n REFUSE LINKS Rechaza los mensajes de usuarios
mesg y RECEIVE LINKS Habilita los mensajes de usuarios
ls DIRECTORY Lista directorio
ls -la VDIRECTORY Lista directorio con atributos
cat TYPE Presenta el contenido de un fichero
rm DELETE (EXPUNGE) Borra fichero
mkdir BUILD Crea directorio
rmdir BUILD Borra directorio
who SYSTAT Muestra quien hace qué
ps SYSTAT Presenta listado de proceso
passwd SET DIRECTORY PASSWORD Cambia la contraseña
chmod SET DIRECTORY PROTECTION Cambia atributos a directorios
SET FILE PROTECTION Cambia los atributos a archivos
man HELP Ayuda
.profile LOGIN.CMD Archivo básico de configuración
.plan FINGER.PLAN Archivo de mensaje para finger
send SEND Envia
mail (enviar) SEND Envia un correo electrónico
mail (leer) MM Para leer un email
PREGUNTAS Y RESPUESTAS:
0. ¿Cómo me contecto y LOGUEO?
TELNET twenex.org
@LOGIN NOMBREUSUARIO CONTRASEÑA ;su contraseña no se mostrará.
1. ¿Cómo configuro mi contraseña luego de loguearme?
@SET DIRECTORY PASSWORD <LOGIN> ;donde LOGIN es su USUARIO.
2. ¿La contraseña tiene que poseer en MAYÚSCULAS?
no. TOPS-20 asume que está utilizando una terminal remota de teletipo cuanto tipea a través del servidor de terminlaes D211. Para configurar sus opciones de terminal, emplee el comando TERMINAL. Típicamente configuraría estos comandos TERMINAL en su fichero LOGIN.CMD
@TERMINAL NO RAISE ;esto configurará minúsculas
@TERMINAL ? ;esto configurará le ofrecerá una lista de opciones TTY.
3. ¿Cómo obtengo más AYUDA?
Lea este fichero nuevamente. Ingrese @? y @HELP ?
4. ¿Cuáles editores están disponibles para TOPS-20?
¡Muchos! Actualmente contamos con SED, EDIT10 y TV (Video TECO). Se
agregará EMACS, TECO y vi cuando se pueda.
5. ¿Cómo accedo al historial de comandos de EXEC o edito los comandos previos?
Para que sea posible revisar el historial de los comandos en EXEC y editarlos, debe configurar este comentido mediante la introducción de los siguientes comandos SET:
SET HISTORY 100
;luego ingrese su editor favorito
SET COMMAND-EDITOR EDIT EMACS
SET COMMAND-EDITOR ENTER CONTROL "P"
Podrá colocar estos comandos SET en su fichero LOGIN.CMD y - en TWENEX.ORG y en la la mayoría de los casos - estos ya estarán incluido por defecto en su fichero LOGIN.CMD.
Para acceder a su historial de comandos, presione CTRL+P. Acto seguido
podrá utilizar las teclas de EMACS para editar sus comandos previos. Al
presionar RETURN introducirá el comando via el EXEC actual.
Si desea reenviar el último comando utilizado, puede tipear REDO. Aunque
no está relacionado con esto, podrá encontrar relevante que puede
retornar al último programa ejecutado (en caso que esté aún presente en
memoria) ingresando REENTER.
6. ¿Qué JUEGOS hay disponibles en este sistema?
Contamos con muchos juegos esotéricos y clásicos disponibles para este
sistema. Para obtener una lista y descripción de cada juego, ingrese
HELP GAMES. We have many esoteric and classic games available on this
system.
7. ¿Cómo puedo almacenar un website?
Simplemente ejecute el siguiente comando sustituyendo su USUARIO de
sistema por el LOGIN. Esto creará el subdirectorio HTML.
@BUILD <LOGIN.HTML>
Luego edite sus archivos .HTML en dicho directorio o súbalos por medio
de FTP. Su URL sería HTTP://TWENEX.ORG/~LOGIN
8. ¿Cómo funcionan la PROTECCIÓN DE ARCHIVOS y DIRECTORIOS?
TOPS-20 permite protección de DIRECTORIOS y ARCHIVOS de 18 bits, lo que
incluye funcionalidades encontradas bajo los permisos de 9 bits de UNIX,
asñi como protecciones adicionales que son únicas a TOPS-20.
PARA ARCHIVOS:
OCTAL PROPIEDAD
--------------------
77 ACCESO TOTAL
40 LECTURA
20 LECTO-ESCRITURA
10 EJECUCIÓN
04 INCLUIR
02 LISTAR
00 SIN ACCESSO
PARA DIRECTORIOS:
OCTAL PROPIEDAD
--------------------
77 ACCESO TOTAL
40 LECTURA
10 CONEXIÓN
04 CONSTRUIR
00 SIN ACCESO
Las PROTECCIONES están agrupadas juntas en un conjunto de 3, y
corresponde a:
@SET DIRECTORY PROTECTION <LOGIN> 777700
^ ^ ^
| | \ todos los demás usuarios
| \__ usuarios en su grupo
\____ su propio usuario (propietario)
Como tal, usted y los usuarios en su grupo tendrán acceso completo al
directorio <LOGIN>, mientra que todos los demás usuarios no tendrán
acceso alguno.
Si está acostumbrado a los permisos de fichero de UNIX, debería
resultarle impresionante el manejo que hace TOPS-20, ya que es posible
crear un archivo que:
1. No aparezca en un listado de directorio
2. No sea legible incluso si conoce su nombre.
3. Sea agregable a todos los usuarios
9. ¿Cómo accedo a BBOARD?
El BBOARD de TWENEX es una casilla de correo públicamente accesible en
la cual los usuarios de TWENEX.ORG pueden dar uso para comunicarse entre
ellos.
En su LOGIN.CMD inicial se dispondrá que se muestre el último mensaje en
BBOARD cuando se loguee. Podrá siempre releer dicho mensage ingresando
el comando BBOARD /LAST en el prompt EXEC.
Para ENVIAR un MENSAJE A BBOARD:
Simplemente use el comando 'MAIL BBOARD' para ENVIAR o CONTESTAR a un
mensaje de la BBOARD.
PARA LEER UN MENSAJE DE LA BBOARD:
El comando BBOARD le permitirá leer y buscar mensajes en el Bboard
haciendo uso de varios criterios. Podrá usar MM para navegar el Bboard
tipeando BBOARD MAIL desde dentro de MM.
10. ¿Cömo puede usar COMMODE, TALK y SEND o PHONE?
Si desea utilizar estos comandos para conversar con otros usuarios
conectados al sistema de cómputo TWENEX.ORG, debe tener configurados
TERMINAL RECEIVE LINKS.
Mientras usa TALK podrá usar tanto el caracter de comentario de EXEC ";"
como prefijo para sus líneas, ejecutar REMARK de forma tal que EXEC no
interprete su órden como comandos, o ejecutar COMMODE (chat) el cual
antecederá todas sus líneas de conversación con su nombre LOGIN de
usuario.
"SEND" No ENLAZA TERMINALES, pero le permite a los usuarios enviar
mensajes en un sentido u otro. Una vez que haya recibido un mensaje por
parte de un usuario, podrá usar REPLY para responder al remitente.
"PHONE" es probablemente el sistema de chat más elaborado. Le permitirá
ver quién está online, si desean recibir llamadas y demás.
Por favor note que no se considera respetuoso ENLAZAR a una terminal de
un usario. Si desea usar TALK con alguien a quien nunca ha hablado
antes, por favor tenga la consideración de utilizar previamente SEND o
MAIL para ponerse en contacto a través de dichos medios. Si no obtiene
una respuesta, entonces no lo haga.
Si no desea recibir mensajes en su terminal, ingrese: TERMINAL NO RECEIVE
LINKS.
- Más pronto, por favor revíselo pronto -
--------------------------------------------------
***************************************
Tutorial interactivo de TOPS-20
Este fichero es un registro de una sesión con el tutorial interactivo de
TOPS-20 en twenex.org. Ha sido agregado a los tutoriales de SDF para que
el contenido esté disponible en la World Wide Web, pero es mucho más
efectivo aprenderlo experimentando interactivamente el tutorial mientras
se encuentre logueado a twenex.org y corra el programa TOPS-20.
RESUMEN RÁPIDO
El tutorial provee una introducción a una cantidad de comandos útiles
para operar con el ambiente EXEC del TOPS-20.
Control de Salida
Ctrl+s Pausa el desplazamiento de salida
Ctrl+q Continua el desplazamiento de salida.
Ctrl+o Conmuta la supresión de salida.
Guía de comandos
Esc Completado de comandos y palabras guías
? Guía de ingreso esperado
Edición de línea de comandos
Ctrl+r Retipea la línea actual
Del (o Retroceder) Borra el caracter previo
Ctrl+w Borra la palabra previa
Ctrl+u Borra la línea actual
Status de programa y control
Ctrl+t Status de sesión
Ctrl+c Sale del programa (puede tener que ingresarlo 2 veces o más).
TOPS20 Bitácora del Tutorial
@tops20
La siguiente es una breve explicación de algunas convenciones de TOPS-20. Aprender y recordarlas le será de gran ayuda cuando explore las posibilidades de este sistema. Si ya es familiar con TOPS-20, debería usar Ctrl+c para salir de este programa. Si no, podría querer tomar notas.
Las primeras cosas que debería conocer son los caracteres de control Ctrl+s y Ctrl+q. Un caracter de control se forma pulsando una letra MIENTRAS MANTIENE PUSLADA la tecla Control (marcada como "Ctrl"). Se las representan con un
"^" antes de la letra. De modo que ^S se logra haciendo Ctrl+s (no cenesita teipar la S en mayúsculas).
^S y ^Q se utilizan para detener y comenzar la salida (presentación del texto) en la terminal. Esto es útil sobre todo en una terminal de video (CRT), donde las cosas que desea tener tienen el hábito de perderse en la parte superior de la pantalla antes de que podamos leerlas.
^S - Detiene la salida temporalemte
^Q - continúa con la salida detenida
Una ^S tipeada por usted será simulada ahora. (Tipee ^Q para continuar).
¡Muy bien! También es posible (pero no lo haremnos aquí) tener la línea
configurada de modo que automáticamente pause al final de una página no
interrumpida recibida en la terminal. Practique usar ^S y ^Q cada tanto
a lo largo de esta lección. (Recuerde: cuando la salida se detiene en un
momento que no lo espera, suele tratarse que el sistema normalmente está
esperando que presione ^Q.)
El siguiente concepto que debe aprender es que ESCAPE y "?". La mayoría de los comandos se proporcionan con palabras. No necesitará tipar el comando completo. Una abreviación única es suficiente. Luego de tipear la abreviación, un ESCAPE (a veces llamado ALTMODE, indicado como ESC o ALT) causará que el sistema tipee el resto de la palabra normal. Esto se llama "reconocimiento".
ESC - completa un comando abreviado
Here is an example - type an ESCAPE at the end of this example:
TOPS20>recogNITION
Bien! Ve cómo el sistema completó la palabra por usted? Existe otra ventaja de usar ESCAPE para el reconocimiento y completado: las Palabras Guía. Cuando presiona ESCAPE para reconocer un comando, el sistema a menudo le preveerá una pista de lo que desea ver a continuación. Estas pistas, que siempre se tipean en paréntesis, se llaman palabras guía. intente tipear ESCAPE nuevamente para ver como funciona:
TOPS20>gUIDE (WORDS)
Muy bien! Las "(WORDS)" de arriba es un ejemplo de una palabra guía. Las palabras guía también son a veces llamadas palabras ruidosas. Usualmente le dan una ayuda de lo que debería venir a continuación, como:
TYPE (FICHEROS) - debe proporcionarle nombres de ficheros para tipear
LOGIN (USUARIO) - debe tipear su nombre de usuario
A veces esto no alcanza para dar una pista suficiente. En tal caso, descubrirá qué es lo que se espera a continuación ingresando un signo de interrogación.
? - Presenta lo que se esperaría
Ok. Ahora intente usar un signo de interrogación ("?"). Si el sistema no hace nada cuando termine, ingrese un RETORNO de CARRO (ndT: INTRO).
Como deletrea 3? ? Una de las siguiente:
ONE THREE TWO
How do you spell 3? three
Ok, a continuación cambiaremos lo que ha tipeado. Primero de todo, a veces la línea que estña ingresando se rompe o daña de algún modo. Si incresa un ^R, el sistema reescribirá el prompt y cualquier ingreso que haya tipeado.
^R - reescribe la línea de entrada.
He aquí una línea rota que se demostrará. Tipee ^R para que se presente nuevamente.
TOPS20>This line is
SANTA.CLAUS, TTY45, 23-May-2010 5:41AM
Have you been good?
TOPS20>This line is not broken
Exacto. Ahora puede ver cómo la línea se retipeó toda en una sola pieza. A veces, algo que tipeó no era lo que quería. Existen caracteres especiales los cuales puede usar para editar lo que ya ha tipeado. El primero de esos es DELETE (que puede también indicados como "DEL", "RUBOUT", "RETROCEDER" o "RO"). Su función es borrar el último caracter tipeado.
DEL - Borra el caracter anterior
Use un DELETE para corregir el siguiente error:
TOPS20>correction
Hey, está avanzando bien. El siguiente caracter de edición de línea que debe aprender es ^W. A veces su error no involucra sólo el último par de letras. A veces puede haber errado una palabra o dos. Los DEL no son convenientes cuando tiene que eliminar tantas letras. ^W le permitirá borrar de a una palabra por vez.
^W - borra la palabra previa
Use uno o más ^W (junto con algunas otras de las funciones que ya ha aprendido) para corregir el siguiente error:
TOPS20>This example is not wrong
Eso es! Ya casi ha terminado con los caracteres de control de edición... El último de estos es ^U. Si, de alguna manera la línea que ingreso no era en todo lo que intentaba tipear, use ^U para borrar la línea entera del intérprete de ingresos.
^U - borra la línea entera
Use ^U (y algunas de las otras características que ya ha aprendido) para corregir el siguiente error (se lo haré difícil ahora):
TOPS20>
Maravilloso! Ahora sabe todo sobre editar caracteres para los comandos en Tops-20. Sólo un par de cosas más. El siguiente es ^O. Si en su terminal sale mucha impresión, pero no desea interrumpir el programa que está proporcionando la salida (indicaremos cómo hacerlo en un minuto) deberá tipear ^O.
La primera vez que tipee ^O, redirigirá la salida de su terminal a la nada (podría decirse se la envía al "tacho de basura"). La siguiente vez que tipee ^O, la salida será redirigida a su terminal nuevamente. Toda la salida en ein interím se perderá.
^O - Activa la supresión de salida
Para practicar con ^O voy a volcar una salida en su terminal. Ingrese varios ^O para ver como funcionan.
Tipee RETORNO DE CARRO cuando esté listo.
Este es la vuelta número 1 en el bucle.
Este es la vuelta número 2 en el bucle.
Este es la vuelta número 3 en el bucle.
Este es la vuelta número 4 en el bucle.
Este es la vuelta número 5 en el bucle.
[...]
Este es la vuelta número 46 en el bucle.
Este es la vuelta número 47 en el bucle.
^O Este es la vuelta número 48 en el bucle.
[...]
Este es la vuelta número 98 en el bucle.
Este es la vuelta número 99 en el bucle.
Este es la vuelta número 100 en el bucle.
De modo que esto es ^O y la ha comprendido. Bastante útil a veces, verdad?...
Le gustaría intentarlo nuevamente? no
Ok, Lo último que le resultará útil antes de emprender la lección final. Es ^T. ^T le provee información sobre lo que está haciendo actualmente. Su devolución será similar a esto:
17:03:57 TOPS20 IO wait at 2332 Used 0:34:41.4 in 10:05:05, Load
3.58
En el ejemplo de arriba, "TOPS20" es el nombre del programa que está corriendo. "IO wait" le dice qué programa está haciendo. (En este caso, está aguardando que alguna entrada o salida se complete, tal vez esperando que el usuario tipee algo). El número que sigue a "at" es la dirección en la cual se está ejecutando el programa. El número que sigue a "Used" es la cantidad de tiempo que su programa/s ha estado corriendo, y la que figura luego de "in" indica la cantidad de tiempo en la cual ha estado logueada. El número que sigue a "Load" es aproximadamente el número de personas intentando usar la máquina "ahora".
Intente presionar ^T...
05:36:28 TOPS20 SLEEP at PS5+11 Used 0:00:01.5 in 0:07:49, Load
0.03
Bueno, ¿Puede creer que ha llegado hasta la última parte de esta lección? Lo últomo (pero no menos importante) que debe aprender aquí es sobre ^C. Al tipear ^C's podrá abandonar casi todos los programas en existencia en Tops-20. Si un programa espera entrada, un ^C lo interrumpirá. Si no, probablemente dos ^C funcione, pero a veces se podrían necesitar incluso hasta cuatro ^C. El ^C se usa normalmente como una salida en pánico desde un programa.
^C - sale (inmediatamente) de un programa.
Oh, si... antes de salir, si en algun momento quisiera ejecutar este programa nuevamente, es TOPS20:TOPS20.EXE.
Ok - Ahora confirmémoslo con una última práctica. Presione ^C para salir de este programa.
^C
---------------------------------
Para resumir:
^C - Cesa un programa inmediatamente
^O - Suprime la salida
^Q - Continúa la salida
^R - Vuelve a presentar una línea
^S - Detiene la salida
^T - Informa qué es lo que está sucediendo
^U - Deshace la línea que estaba siendo ingresada
^W - Borra palabra
? - Qué se espera aquí?
DEL - Borra un caracter
ESC - Reconocimiento Invocado
Ok, buena suerte...
@