Notes on an overheard conversation about some mail