Heads in the clouds, II