Notes on an overheard conversation on vampire slaying