“Oh, you wanted something `useful?' ”