Cookies

    Este sitio web utiliza de numeroso cookies para memorizar la elección y preferencias del usuario, principalmente para la traducción de textos y de páginas web.

    En esta versión local del sitio web, todos los cookies expiran a la clausura del navegador.

    Lengua de la interfaz usuario

    Es el solo cookie que está utilizado para el conjunto del sitio web.

    Nombre del cookieRolContenidoValor
    lg_utilLengua de la interfaz usuario Un código de lengua en la norma ISO 639-2 (3 caracteres) XXXLG_UTIL

    Elección de las lenguas y formato del texto

    Estos diferentes cookies permiten al usuario de definir cómo va a hacerse una traducción.

    Están utilizados únicamente en las páginas que permiten la traducción de textos o de páginas web.

    Nombre del cookieRolContenidoValor
    formatFormato del texto a traducir txt , html , latex , man , mnemo , rtf , mediawiki , web XXXFORMAT
    suppr_sig Suprimir o no * @ # en las traducciones O (oui = sí) o N (no)XXXSUPPRSIG
    mode_selModo de selección de la traducción L o SXXXMODE_SEL

    Si mode_sel = L (selección por lenguas), se utiliza los cookies siguientes

    trad_directe Traducción directa sólo, o no O (oui = sí) o N (no)XXXTRAD_DIR
    lg_sourceCódigo de la lengua fuente Un código de lengua en la norma ISO 639-2 (3 caracteres) XXXLG_SOURCE
    lg_cibleCódigo de la lengua blanco Un código de lengua en la norma ISO 639-2 (3 caracteres) XXXLG_CIBLE
    lg_pivotCódigo de la lengua intermediaria Un código ISO 639-2 o "direct" si traducción directa XXXLG_PIVOT

    Si mode_sel = S (selección por sentido de traducción), se utiliza los cookies siguientes

    senstrad1Primer sentido de traducción Un sentido de traducción reconocida por Apertium.
    En general, 2 códigos de lenguas separadas por un guión
    XXXSENSTRAD1
    senstrad2 Segundo sentido de traducción (si necesaria) Como para senstrad1. Vacío si traducción directa XXXSENSTRAD2


    Cookies específicas a la traducción de páginas web

    Nombre del cookieRolContenidoValor
    visib_lg_url Visibilidad de la zona de selección de las lenguas y de la zona de entrada del url 3 : selección lenguas + url + página (valor por defecto)
    2 : url + página traducida
    1 : página traducida con botones
    0 : sólo página traducida
    XXXVISIBIL
    cle_navig Llave para evitar las colisiones entre varios navegadores que utilizan la misma dirección IP durante la salvaguarda de una traducción Un código hexadecimal de 6 caracteres XXXCLE_NAVIG
    url Dirige internet de la página web : XXXURL

    Ver también la cookie lgmax_url más bajo.

    Preferencias de marcador

    Estos diferentes cookies permiten al usuario de definir preferencias con relación al tamaño de la zona de entrada del texto y la localización de la zona de selección de las lenguas o de los sentidos de traducción.

    Están utilizados únicamente en las páginas que permiten la traducción de textos o de páginas web.

    Nombre del cookieRolContenidoValor
    dispo_tradtxt 1.º carácter : Posición de la zona de selección de las lenguas o del/de los sentido(s) de traducción para un texto

    2.º carácter : disposición de las zonas de entrada del texto fuente y de la traducción
    A (altura 2 líneas), ^ (altura 1 línea), v (bajo 1 línea),
    V (bajo 2 líneas), < (izquierda), > (derecha)

    |   MM_ORIENT_VERT
    -   MM_ORIENT_HORIZ
    XXXDISP_TRADT
    dispo_tradweb Posición de la zona de selección de las lenguas o del/de los sentidos de traducción para una página web ^ (altura) , v (bajo) , < (izquierda) , > (derecha) XXXDISP_TRADW
    taille_auto Recuperación automática del tamaño de la ventana del navegador O (oui = sí) o N (no) XXXTAIL_AUTO

    Si taille_auto = O , se utiliza las cookies siguientes

    largeur Anchura de la ventana en pixels Número entero XXXLARGEUR
    hauteur Altura de la ventana en pixels Número entero XXXHAUTEUR
    ajust_h Porcentaje de corrección de la anchura de la ventana Número entre -20 y 20 o ninguna cookie XXXAJUST-H
    ajust_v Porcentaje de corrección de la altura de la ventana Número entre -20 y 20 o ninguna cookie XXXAJUST-V

    Si taille_auto = N , se utiliza las cookies siguientes

    lig_saisie Número de líneas de una zona de entrada ocupando toda la altura de la ventana Número entre XXXMINLIG y XXXMAXLIG XXXLIG_SAIS
    col_saisie Número de columnas de una zona de entrada ocupando toda la anchura de la ventana Número entre XXXMINCOL y XXXMAXCOL XXXCOL_SAIS
    lgmax_url Longitud máxima de la barra de URL
    Si vacío, col_saisie permitirá calcularla
    Número entre XXXMINURL y XXXMAXURL o ninguna cookie XXXLG_URL