Parametro | Ruolo | Valori possibili |
lang | Lingua dell'interfaccia utente | Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) O eventualmente nella norma ISO 639-1 (2 caratteri) |
Parametro | Ruolo | Valori possibili |
dispo_tradtxt | 1.º Carattere : Posizione della zona di selezione di
lingue o di/del senso/i di traduzione per
un testo 2.º Carattere : disposizione delle zone di entrata del testo fonte e della traduzione |
A (altezza 2 linee), ^ (altezza 1 linea), v (sotto 1 linea), V (sotto 2 linee), < (sinistra), > (diritta) | MM_ORIENT_VERT - MM_ORIENT_HORIZ |
Format | Formato del testo a tradurre | txt , html , latex , man , mnemo , rtf , mediawiki |
Parametro | Ruolo | Valori possibili |
dispo_tradweb | Posizione della zona di selezione delle lingue o di/dei sensi di traduzione per una pagina web | ^ (altezza) , v (basso) , < (sinistra) , > (diritta) |
visib | Visibilità della zona di selezione delle lingue e della zona di entrata dell'url | 3 : selezione lingue + url + pagina tradotta (valore per difetto) 2 : url + pagina web tradotto 1 : pagina web tradotto con botones 0 : soltanto pagina web tradotto |
url | Dirige internet della pagina web |
Parametro | Ruolo | Valori possibili |
taille_Atto | Recupero automatica della dimensione della finestra del navigatore | Comincia per N o n : Non (modo manuale) Tutta un'altra risposta non vuota : Sì |
lig_saisie | Numero di linee di una zona di entrata
che occupa tutta l'altezza della finestra Non serve che per la traduzione dei testi in modo manuale |
Numero tra XXXMINLIG e XXXMAXLIG |
col_saisie | Numero di colonne di una zona di entrata
che occupa tutta la larghezza della finestra Non serve che in modo manuale |
Numero tra XXXMINCOL e XXXMAXCOL |
lgmax_url | Longitudine massima della barra di URL Se vuoto, col_saisie permetterà calcolarla Non serve che per la traduzione delle pagine web in modo manuale |
Numero tra XXXMINURL e XXXMAXURL o niente |
ajust_h | Percentuale di correzione della larghezza della finestra
misura in moda automática Non serve che in moda automática |
Numero tra -20 e 20 |
ajust_v | Percentuale di correzione dell'altezza della finestra
misura in moda automática Non serve che in moda automática |
Numero tra -20 e 20 |
suppr_sig | *Suprimir o * @ # nelle traduzioni | Comincia per N o n : Non Tutta un'altra risposta non vuota : Sì |
trad_directe | Traduzione diretta soltanto, o non | Comincia per N o n : Non Tutta un'altra risposta non vuota : Sì |
mode_sel | Modo di selezione della traduzione | Comincia per L o l : Elezione delle Lingue Tutta un'altra risposta non vuota : Elezione dei sensi di traduzione |
lg_source | Codice della lingua fonte | Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) |
lg_cible | Codice della lingua bianca | Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) |
lg_pívot | Codice della lingua intermediaria | Un codice ISO 639-2 o "diretto" se traduzione diretta |
senstrad1 | Prime sentito di traduzione | Un senso di traduzione riconosciuta per Apertium. In generale, 2 codici di lingue separate per una sceneggiatura |
senstrad2 | Secondo senso di traduzione (se necessaria) | Come per senstrad1. Vuoto se traduzione diretta |