Parametro | Rolo | Eblaj valoroj |
lang | Lingvo de la interfaco uzanto | Kodo de lingvo en la normo ISO 639-2 (3 karakteroj) Aŭ eventuale en la normo ISO 639-1 (2 karakteroj) |
Parametro | Rolo | Eblaj valoroj |
dispo_tradtxt | 1a karaktero: Pozicio de la zono de selektado de
la lingvoj aŭ de la senco(j) de traduko por teksto 2a karaktero: dispozicio de la enigaj zonoj de la teksto fonto kaj de la traduko |
A (alteco 2 linioj), ^ (alteco 1 linio), v (ŝtrumpo 1 linio), V (ŝtrumpo 2 linioj), < (maldekstra), > (dekstra) | MM_ORIENT_VERT - MM_ORIENT_HORIZ |
format | Formato de la teksto por traduki | txt , html , latex , man , mnemo , rtf , mediawiki |
Parametro | Rolo | Eblaj valoroj |
dispo_tradweb | Pozicio de la zono de selektado de la lingvoj aŭ de la senco(j) de traduko por paĝo retejo | ^ (Alta) , v (ŝtrumpo) , < (maldekstra) , > (dekstra) |
visib | Videbleco de la zono de selektado de la lingvoj kaj de la eniga zono de la url | 3: selektado lingvoj + url + paĝo tradukita (valoro per difekto) 2: url + paĝio retejo tradukita 1: paĝio retejo tradukita kun butonoj 0: nur paĝio retejo tradukita |
url | Interreta adreso de la paĝo retejo |
Parametro | Rolo | Eblaj valoroj |
taille_auto | Aŭtomata reakiro de la alto de la fenestro de la navigisto | Komencas per N aŭ n : Ne (mana maniero) Ĉiu alia respondo ne malplena : Jes |
lig_saisie | Nombro de linioj de eniga zono
loĝanto la tuta alto de la fenestro Servas nur por la traduko de la tekstoj en mana maniero |
Nombro inter XXXMINLIG kaj XXXMAXLIG |
col_saisie | Nombro de kolonoj de eniga zono
loĝanto la tuta larĝo de la fenestro Servas nur en mana maniero |
Nombro inter XXXMINCOL kaj XXXMAXCOL |
lgmax_url | Maksimuma longeco de la stango de URL Tiel malplena, col_saisie permesos kalkuli ŝin Servas nur por la traduko de la paĝoj retejon en mana maniero |
Nombro inter XXXMINURL kaj XXXMAXURL aŭ nenio |
ajust_h | Procento de korekto de la larĝo de la fenestro
mezurita en aŭtomata maniero Servas nur en aŭtomata maniero |
Nombro inter -20 kaj 20 |
ajust_v | Procento de korekto de la alto de la fenestro
mezurita en aŭtomata maniero Servas nur en aŭtomata maniero |
Nombro inter -20 kaj 20 |
suppr_sig | Malaperigi aŭ ne * @ # en la tradukoj | Komencas per N aŭ n : Ne Ĉiu alia respondo ne malplena : Jes |
trad_directe | Rekta traduko nur, aŭ ne | Komencas per N aŭ n : Ne Ĉiu alia respondo ne malplena : Jes |
mode_sel | Maniero de selektado de la traduko | Komencas per L aŭ l : Elekto de la Lingvoj Ĉiu alia respondo ne malplena : Elekto de la sencoj de traduko |
lg_source | Kodo de la fontolingvo | Kodo de lingvo en la normo ISO 639-2 (3 karakteroj) |
lg_cible | Kodo de la cellingvo | Kodo de lingvo en la normo ISO 639-2 (3 karakteroj) |
lg_pivot | Kodo de la pera lingvo | Kodo ISO 639-2 aŭ "rekta" se rekta traduko |
senstrad1 | Unua senco de traduko | Senco de traduko rekonita de Apertium. Ĝenerale, 2 kodoj de lingvoj disigitaj de demarĝenigo |
senstrad2 | Dua senco de traduko (tiel necesa) | Kiel por senstrad1. Vakuo tiel rekta traduko |