Cookies

    Questo sito web utilizza di numeroso cookies per memorizzare l'elezione e preferenze dell'utente, principalmente per la traduzione di testi e di pagine web.

    In questa versione locale del sito web, tutti i cookies *expiran alla clausura del navigatore.

    Lingua dell'interfaccia utente

    È il solo cookie che è utilizzato per l'insieme del sito web.

    Nome del cookieRuoloContenutoValore
    lg_utilLingua dell'interfaccia utente Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) XXXLG_UTIL

    Elezione delle lingue ed formato del testo

    Questi differenti cookies permettono all'utente di definire come farà una traduzione.

    Sono utilizzati unicamente nelle pagine che permettono la traduzione di testi o di pagine web.

    Nome del cookieRuoloContenutoValore
    formatFormato del testo a tradurre txt , html , latex , man , mnemo , rtf , mediawiki , web XXXFORMAT
    suppr_sig *Suprimir O non * @ # nelle traduzioni O (oui = sì) o N (non)XXXSUPPRSIG
    mode_selModo di selezione della traduzione L o SXXXMODE_SEL

    Se mode_sel = L (selezione per lingue), si utilizza i cookies seguenti

    trad_directe Traduzione diretta soltanto, o non O (oui = sì) o N (non)XXXTRAD_DIR
    lg_sourceCodice della lingua fonte Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) XXXLG_SOURCE
    lg_cibleCodice della lingua bianca Un codice di lingua nella norma ISO 639-2 (3 caratteri) XXXLG_CIBLE
    lg_pivotCodice della lingua intermediaria Un codice ISO 639-2 o "direct" se traduzione diretta XXXLG_PIVOT

    Se mode_sel = S (selezione per senso di traduzione), si utilizza i cookies seguenti

    senstrad1Prime sentito di traduzione Un senso di traduzione riconosciuta per Apertium.
    In generale, 2 codici di lingue separate per una sceneggiatura
    XXXSENSTRAD1
    senstrad2 Secondo senso di traduzione (se necessaria) Come per senstrad1. Vuoto se traduzione diretta XXXSENSTRAD2


    Cookies specifiche alla traduzione di pagine web

    Nome del cookieRuoloContenutoValore
    visib_lg_url Visibilità della zona di selezione delle lingue e della zona di entrata dell'url 3 : selezione lingue + url + pagina (valore per difetto)
    2 : url + pagina tradotta
    1 : pagina tradotta con botones
    0 : soltanto pagina tradotta
    XXXVISIBIL
    cle_navig Chiave per evitare le collisioni tra varii navigatori che utilizzano lo stesso indirizzo IP durante la salvaguarda di una traduzione Un codice hexadecimal di 6 caratteri XXXCLE_NAVIG
    url Dirige internet della pagina web : XXXURL

    Vedere anche la cookie lgmax_url più basso.

    Preferenze di marcatore

    Questi differenti cookies permettono all'utente di definire preferenze con relazione alla dimensione della zona di entrata del testo e la localizzazione della zona di selezione delle lingue o dei sensi di traduzione.

    Sono utilizzati unicamente nelle pagine che permettono la traduzione di testi o di pagine web.

    Nome del cookieRuoloContenutoValore
    dispo_tradtxt 1.º Carattere : Posizione della zona di selezione delle lingue o di il/del senso/i di traduzione per un testo

    2.º Carattere : disposizione delle zone di entrata del testo fonte e della traduzione
    A (altezza 2 linee), ^ (altezza 1 linea), v (sotto 1 linea),
    V (sotto 2 linee), < (sinistra), > (diritta)

    |   MM_ORIENT_VERT
    -   MM_ORIENT_HORIZ
    XXXDISP_TRADT
    dispo_tradweb Posizione della zona di selezione delle lingue o di il/dei senso/i di traduzione per una pagina web ^ (altezza) , v (basso) , < (sinistra) , > (diritta) XXXDISP_TRADW
    taille_auto Recupero automatica della dimensione della finestra del navigatore O (oui = sì) o N (non) XXXTAIL_AUTO

    Se taille_auto = O , si utilizza le cookies seguenti

    largeur Larghezza della finestra in pixels Numero intero XXXLARGEUR
    hauteur Altezza della finestra in pixels Numero intero XXXHAUTEUR
    ajust_h Percentuale di correzione dell'larghezza della finestra Numero tra -20 e 20 o nessuna cookie XXXAJUST-H
    ajust_v Percentuale di correzione dell'altezza della finestra Numero tra -20 e 20 o nessuna cookie XXXAJUST-V

    Se taille_auto = N , si utilizza le cookies seguenti

    lig_saisie Numero di linee di una zona di entrata ocupando tutta l'altezza della finestra Numero tra XXXMINLIG e XXXMAXLIG XXXLIG_SAIS
    col_saisie Numero di colonne di una zona di entrata occupando tutta la larghezza della finestra Numero tra XXXMINCOL e XXXMAXCOL XXXCOL_SAIS
    lgmax_url Longitudine massima della barra di URL
    Se vuoto, col_saisie permetterà calcolarla
    Numero tra XXXMINURL e XXXMAXURL o nessuna cookie XXXLG_URL